Logo - Archief Eemland

Comparanten: - Henrick Dircxzn. Man, als grootvader, - Peter Herbertszn., als oom, en - Coenraet Franszn., als oudoom, allen mombers over de onmondige kinderen van wijlen Frans Herbertszn., ter ene zijde, - Jonkvrouw Sophia van Westrhenen, weduwe van Frans Herbertszn., met handen van haar broer - Dirck van Westrhenen, haar gecoren voogd, mede ten overstaan van - mr. Cornelis van Duversen (Duverden?), schout, haar oom, en - Willem van Lielaer, haar zwager, ter andere zijde. Zij zijn als volgt overeengekomen. Jkvr. Sophia van Westrhenen zal dadelijk uit de boedel scheiden volgens de uiterste wil, door Frans Herbertszn. gedaan te Bremen d.d. 23-03-1610, mits dat zij tot zich zal nemen alle door haar ingebrachte goederen. Partijen zijn overeengekomen dat Jkvr. Sophia van Westrhenen dadelijk afstand zal doen van alle lijftocht die haar bij huwelijkse voorwaarden door Frans Herbertszn. of anderszins gegeven is, zoals zij tevens afstand doet van haar actie van de courante penningen die hij in de boedel gebracht heeft en die in de huwelijkse voorwaarden zijn gespecificeerd. Daarvoor zal door de mombers aan Jkvr. Sophia van Westrhenen, vanwege de onmondige kinderen, 200 carolus gulden worden betaald. Verder zal zij, Sophia v.W., genieten: 4 zilveren lepels, 3 zilveren croeskens, een gouden ring, een slaapbank, een glazenkast, 4 tinnen kannekens, staande het huwelijk aangekocht, een we...?.lakens, gaeren en provisie van eetwaar en "brant", als ook alle vervallen renten en pachten die van de goederen van Jkvr. Sophia van Westrhenen, nog onbetaald zijn sinds Martini (= 11 november) jongstleden. De mombers hebben de voornoemde 200 gulden overgemaakt op haar broer, Dirck van Westrhenen, waarmede Sophia tevreden is gesteld. De mombers zullen Jkvr. Sophia v.W. onthouden en vrijen van alle lasten en uitschulden van de boedel.
De akte is ook getekend door C. van Annerden, mogelijk getuige.