Logo - Archief Eemland

Tussen Pouwel Peters en Wouter Peters was een geschil ontstaan, voortkomende uit de aankoop van een koe, die door Wouter Peters is gekocht van Claesgen Dircx.
Door bemiddeling van Adriaen van Westrhenen, schepen, en Johan van Ingen, notaris, en ten overstaan van onderstaande "vrunden" (= familie) zijn partijen tot een akkoord gekomen.
Wouter Peters zal tot zijn last nemen de 100 gulden hoofdsom, die Pouwel Peters van Meus Claeszn. op 't Hoochland op rente heeft en waarvoor Jan Peters zich heeft borggesteld en intussen zal Wouter Peters krachtens dit akkoord voornoemde Pouwel Peters van voornoemde 100 gulden hoofdsom vrijwaren. De rente hierover die tot last komt van Wouter Peters gaat in vanaf de vorige vastenavond.
Hiermee zullen alle kwesties en klachten over het voornoemde, of uit eventuele andere zaken voortgekomen, dood en teniet zijn, zonder dat zij achteraf nog enige actie op elkaar mogen pretenderen. Zoals zij elkaar ook niet zullen mogen "misdoen noch miszeggen", met woorden noch met daden, door henzelf noch door anderen in enigerlei wijze, op straffe van 100 gulden. Die zal voor de ene helft ten behoeve van de heer en de andere helft tot voordeel van de aangevallen partijen worden gebruikt.
Deze partijen beloven met elkaar in goede vriendschap en liefde zijn en blijven zoals broeders behoren te doen.
De onkosten voor dit akkoord zullen half om half gedragen worden.

De akte is getekend of gemerkt door:
Pouwel en Wouter Peters
Adriaen van Westrhenen
Johan van Ingen
Jan Peters
en verder door:
Jan Lambertszn.
Marrichgen Dircx (huisvrouw van Pouwel Peters)
Jan Adriaenszn.
Gerrit Janszn. Buys
Dirck Peters
Henrick Willemszn. Pos
Wouter Lubbertszn.

Testament op de langstlevende van Hendrik Voskuijl en Alida Deliana Verster de Balbiam d.d. 28-04-1786, voor het gerecht van Oisterwijk.