Logo - Archief Eemland

Rijck Evertszn. en Henrickgen Willems, echtelieden, hebben dit verkocht aan Claes Claeszn. Bosch en Elsgen Gerrits Verburch, echtelieden, vrij zonder lasten, uitgezonderd 's Heeren ongelden (= grondbelasting). Aanvaarding direct, met alle bomen en aardvruchten die daarin thans zijn, mits zij ook 's Heeren ongelden van dit jaar betalen. Voor de som van 230 gulden, te betalen in twee termijnen: Carsmisse (Kerst) 1612 en 1613 (iedere keer de helft), waarna transport zal worden gedaan. De 40e penning zullen de kopers alleen betalen. Voor betaling van de eerste termijn stelt zich tot borg: Jan Gerrits Verburch.

Comparanten: - Bessel Reyerszn. van Butseler en - Jan Reyerszn. van Butselaer, vanwege - Wouter Ariaenszn., bruidegom. - Evert Hessels en - Gosen Evertszn. vanwege - Hessel Evertszn. met zijn dochter - Aeltgen Hessels, bruid. Condities: De bruidegom brengt in al de goederen die hem door het overlijden van zijn vader en moeder aangeërfd zijn. De bruid brengt in al de goederen die haar door het overlijden van haar moeder, Truijchgen Wouters, aangeërfd zijn en Hessel Evertszn. belooft daarenboven aan Aeltgen "bij gebrek van haar geboorte", in de plaats van de moeder, in de goederen die zij thans heeft en met de dood zal moeten "ontruimen", mede erfgenaam te zullen laten zijn net zoals een van zijn andere kinderen. Bij overlijden zonder kinderen gaan de goederen terug naar de zijde waarvan ze gekomen zijn. Winst en verlies half om half. Bij overlijden van de bruidegom, zonder kinderen, zal de bruid uit zijn goederen de som genieten van 400 carolus gulden eens. Als de bruid sterft vóór de bruidegom zal haar morgengave cesseren .

Sijmon Garbrants, voor zichzelf, en als man en voogd van zijn vrouw, Aerlandt Harmansdochter, geeft opdracht bij deze aan Lijsbeth Willemsdr. van Westrenen (halfzuster van zijn vrouw, van moederskant), om alle inkomsten van landen, los- en lijfrente die hem of zijn vrouw toekomen, die reeds vervallen en onbetaald zijn en alsnog vervallen zullen, te innen, zolang en tot de tijd dat zij betaald zal zijn van al hetgeen zij tot deze dag toe hem, Sijmon Garbrants en zijn vrouw respectievelijk geleend heeft en voor hen en hun kinderen voorgeschoten heeft of anderszins aan hem, Garbrants, op enigerlij wijze achter is. Welke achterstand door hem, Garbrants, verklaard werd tegenwoordig nog precies te bedragen de som van 560 gulden. Alsmede tot de tijd dat zij betaald zal zijn van al hetgeen zij voor hem, Garbrants, en zijn vrouw en kinderen verder zal voorschieten of anders bij henlieden ten achter zal zijn. Hij geeft voornoemde Lijsbeth W.dr. van Westrenen volkomen en onwederroepelijk macht en last om voor haar eigen behoefte en in betaling als voornoemd te ontvangen en door Claes Dircxzn., wijnkoper te Leyden (comparants neef), alsmede door een persoon naar haar believen, te doen ontvangen alle voornoemde inkomsten, geen uitgezonderd, onder haar quitantie of onder quitantie van degene die zij zal machtigen Hij belooft "voor vast en van waarde te houden" alle betalingen die terzake van de voornoemde inkomsten aan Lijsbeth of aan een door haar gemachtigde reeds gedaan zijn of nog gedaan zullen worden tot de tijd als voren vermeld en dat zal wettelijk blijken, bij een uiteindelijke afrekening die Lijsbeth aan hem, comparant en vrouw en kinderen zal overleggen. Lijsbeth zal te zijner tijd rekening en bewijs doen aan degene, wanneer zij betaald zal zijn.

Comparanten: - Evert Franszn. en - Cornelis van Duverden Dircxzn., vanwege - Gerrit Thoniszn., voor henzelf en zich met - Cornelis Albertszn. en - Henrick Peterzn, sterk makend voor - Gosentgen Reyers en - Reyer Thoniszn., allen naaste vrunden (=familie) en bloedverwanten van - Jan Thoniszn., "nedergeslagen" ter ene zijde
- Frans Adriaenzn. en - Gijsbert van Langevelt, vanwege - Bessel Helmichszn., als vader van - Helmich Besselszn. "hantdadige" ter andere zijde.
Een ieder die dit getoond zal worden, dient te weten dat door ons, met gevolg voor bopve nvermelde partijen, wederzijds besloten en afgemaakt is een eeuwige onverbrekelijke erfsom en verdrag voor hen en hun nakomelingen met betrekking tot het ongeluk en het neerslaan door Helmich Besselszn. van de persoon van zaliger Jan Thoniszn. vornoemd, volgens de condities en voorwaarden als hierna volgen.
Ten eerste hebben de voornoemde vrunden van de neergeslagene deze neerslag en ongeluk vergeven en ingetrokken aan voornoemde handdadige, "puyrlick" en van ganser harte om Godswil, zonder dat partijen vanwege de oorzaak vandien de een de anderen nu of later enige aanval zal mogen doen, met woorden of met daden, hetgeen zal strekken zowel voor de onmondigen als voor de mondigen, zowel afwezigen als aanwezigen. Verder zal Helmich Besselszn, de handdadige, voor een aannemende ruil gehouden zijn te betalen aan Gosentgen Reyers of Cornelis Albertszn. ten behoeve van Gosentgen, 65 carolus gulden eens, dus 40 gulden bij het lichten en bezegelen van de "sounbrieff" (zoenbrief) en 25 gulden een jaar daarna en nog 5 gulden contant voor de armen, te besteden daarvan ieder zijn helft naar believen voor de betaling van de 25 gulden. Bessel Helmichszn. heeft zich tot borg gesteld. De handdadige Helmich Besselszn. zal gehouden zijn de weduwe en vrunden van Jan Thoniszn. in en op alle wagens, schuiten, straten, stegen en herbergen behoorlijk te groeten.