Logo - Archief Eemland

Comparanten: - Evert Franszn. en - Cornelis van Duverden Dircxzn., vanwege - Gerrit Thoniszn., voor henzelf en zich met - Cornelis Albertszn. en - Henrick Peterzn, sterk makend voor - Gosentgen Reyers en - Reyer Thoniszn., allen naaste vrunden (=familie) en bloedverwanten van - Jan Thoniszn., "nedergeslagen" ter ene zijde
- Frans Adriaenzn. en - Gijsbert van Langevelt, vanwege - Bessel Helmichszn., als vader van - Helmich Besselszn. "hantdadige" ter andere zijde.
Een ieder die dit getoond zal worden, dient te weten dat door ons, met gevolg voor bopve nvermelde partijen, wederzijds besloten en afgemaakt is een eeuwige onverbrekelijke erfsom en verdrag voor hen en hun nakomelingen met betrekking tot het ongeluk en het neerslaan door Helmich Besselszn. van de persoon van zaliger Jan Thoniszn. vornoemd, volgens de condities en voorwaarden als hierna volgen.
Ten eerste hebben de voornoemde vrunden van de neergeslagene deze neerslag en ongeluk vergeven en ingetrokken aan voornoemde handdadige, "puyrlick" en van ganser harte om Godswil, zonder dat partijen vanwege de oorzaak vandien de een de anderen nu of later enige aanval zal mogen doen, met woorden of met daden, hetgeen zal strekken zowel voor de onmondigen als voor de mondigen, zowel afwezigen als aanwezigen. Verder zal Helmich Besselszn, de handdadige, voor een aannemende ruil gehouden zijn te betalen aan Gosentgen Reyers of Cornelis Albertszn. ten behoeve van Gosentgen, 65 carolus gulden eens, dus 40 gulden bij het lichten en bezegelen van de "sounbrieff" (zoenbrief) en 25 gulden een jaar daarna en nog 5 gulden contant voor de armen, te besteden daarvan ieder zijn helft naar believen voor de betaling van de 25 gulden. Bessel Helmichszn. heeft zich tot borg gesteld. De handdadige Helmich Besselszn. zal gehouden zijn de weduwe en vrunden van Jan Thoniszn. in en op alle wagens, schuiten, straten, stegen en herbergen behoorlijk te groeten.